Ceva la care ardelenii or să râdă un pic mai bine decât moldovenii. Azi am mâncat clătite, el a zis cuvântul, mie mi-a plăcut atât de mult, încât îl tot băteam la cap să repete: heciumpeci.
-Eciupeci.
-Heciumpeci.
-Nu. E-ciu-peci.
-Tudor, uită-te la mine. Heciumpeci.
-Nu.
-Cum se zice corect?
-Gem.
Miruna
Heciumpeci e gem de măceșe, așa îi zice la noi. Heciumpeci. Copilul s-a prins singur că-i gem și că-i mai simplu.
883
In ungureste se zice “hecserli”, se pronunta “hecierli”, probabil de aceea nu o să-nțeleagă moldovenii 🙂
Ana
Da, din “hecserli” a devenit “hecsempecs”. Așa se mai folosește în ungurește. Deci se înțelege că se pronunță și “heciumpeci”. Îmi plac cuvintele preluate sună nostim. Tudor e de milioane 😉gem
Andreea
Fain! ❤️ Să-ți spun și un secret: eu nu știu să fac clătite, soțul meu le face 🙂🙂
Miruna
Aaaaa, e atât de simplu, că și eu știu. Dar bună strategia asta. 😛
Ioana
Nici eu nu știu și tot soțul meu le face. Folosesc cartea “ești francez deci tu faci clătite” cam degeaba, le face de placere
Daniela
Da, si noi ii mai zicem asa. Este gemul de macese. Ardelenii stiu!
Ce dragalas trebuie sa fie Tudor la varsta asta! Sunt niste minuni copiii!
Sa fiti fericiti!
Cu drag, Daniela
Miruna
Exact! :)) mulțumim! :*
Liviu Diaconu
Pe vremea cind mai lucram in Mirsa -SB, localnicii spuneau “heciumpeci” la zeama cu pulpa de macese pe care o cumparau ca atare de la cei ce se ocupau cu asta. Zeama aia se punea la fiert cu zaharul si se obtinea “pasta de macese” (asa-zisul gem).
Fiecare bordei cu obiceiul sau.
Oana
Olteanca de mine nu a râs deloc până nu a citit explicațiile. 😂Dar apoi am prins faza. Un drăguț, Tudor ❤️
Ana
Nici eu nu ma prinsesem 🙂 moldoveanca
Miruna
De aia am scris si explicatia :)))
Maria I.
Vin eu din moldova:)) :))….chiar că nu știam!!:))…Încă o dovadă că, noi,adulţii, complicăm lucrurile :)):))…
Bunica cu bundita
Si Tudor mai dulce ca ….”heciul”,ca și așa mai zicem noi ardelenii prescurtat!Sa nu lungim vorba !!😂😂
m
Alta varianta e heciumpecium
A găsit cineva vreunul produs industrial care sa se apropie macar de cel de casa? Eu nu. La alte gemuri e mai ok, dar aici…
Serban
Și Hetschempetsch (heciămpeci) pe săsește
Bia
No că io acum aud prima dată. Clujeanca din mine a mâncat gem de măcieșe la viata ei, da’ nu știa că așa îi spune…